Se vi trovate a New York e siete in una pizzeria, non ordinate mai una pizza con i pepperoni (anche se è scritto con 2 P) a meno che non vogliate una pizza con la salsiccia stagionata e piccante! Ecco un breve vocabolario per non sbagliarsi!
Pepperoni (seasoned pok and beef sausage) è una salciccia stagionata. E’ una parola che si usa soltanto quando si trova sulla pizza. Pepper è il pepe o il peperone. Peppers sono i peperoni.
L’errore linguistico è dovuto al fatto che nel salame ci sono i granelli di pepe (come abbiamo detto, pepper). La parola Pepperoni – poichè coniata esclusivamente per la pizza (Pepperoni Pizza) – e’ stata poi italianizzata in Pepperoni.
(a.a.)
Foto originale qui
Lascia un commento