Slang americano per i rapporti a due

Foto di Alice Avallone. Agosto 2009.

Che siate single o meno, che sia il 14 febbraio o no, questo breve dizionarietto di slang americano vi sarà utilissimo per imparare le frasi più usate nel campo degli incontri a due. Eccone qualcuna!

To make eyes at someone :: Fare gli occhi dolci a qualcuno
To make a pass at someone :: Fare una proposta indecente a qualcuno
I’m goin’ pimpin’ :: Vado a caccia
To check someone out :: Informarsi sul conto di qualcuno
To be on the make :: Darsi da fare
To ask someone out :: Invitare qualcuno a uscire
To catch someone’s eye :: Fare colpo su qualcuno
To come on to someone :: Fare delle advances a qualcuno
To lead someone on :: Accalappiare, abbindolare
To make a date = Darsi un appuntamento
To set a time :: Fissare un appuntamento
He’s my date :: Esco con lui
To break up :: Rompere, separarsi
To have good chemistry :: Intendersi bene
To be free :: Essere libero
To be available :: Essere disponibile
To score :: Fare colpo
To be hot for someone :: Avere una cotta per qualcuno

Redazione
Nuok è New York raccontata dai creativi italiani che la abitano. Non la solita Grande Mela quindi. Un magazine online di lifestyle, cibo, arte e cultura aggiornato quotidianamente e indispensabile per viaggiatori, residenti, sognatori e chiunque voglia conoscere il lato inedito di NY.